Doblaje vs subtitulos

El trabajo de los actores de doblaje

los audios completos se pueden encontrar en los siguientes enlaces:
doblaje de icarly: http://www.youtube.com/watch?v=mrUCGPRwUnE
entrevista telegeek a actores de inuyasha: http://www.youtube.com/watch?v=9f_WHH-3EJY

Actores de Doblaje

María Antonieta de las Nieves

Esteban Siller

Jorge Arvizu

Actuación de doblaje

La actuación de doblaje es aquella en la que el actor sustituye los diálogos originales de cualquier producción audiovisual por otros realizados, posteriormente en un estudio de grabación. 

El doblaje puede efectuarse en diferentes finalidades:

• producto televisivo o cinematográfico pero sobre todo extranjero que se decide doblar al idioma del país comprador para su difusión. Este es el motivo más común para realizar un doblaje.
• Actor que aparece en spot de TV con falta de fonogenia o cualquier motivo similar.
• Grabación defectuosa de la banda de sonido en película o serie.

El doblaje es muy importante, ya que muchas veces, como en el caso de los niños, es imposible para el observador leer los subtítulos, en caso de que este subtítado, o entender el idioma si es desconocido.
Pero a pesar de que se busca mucho que los programas estén doblados, no toman en cuenta quien es el dueño de esa voz, por lo que no son muy reconocidos.
Algunos de los estudios de doblaje mas populares en México son Art Sound México, SDI Media de México de S. de R.L. de C.V. y Taller Acustico S.C.